Sura 92: Natten

Jag svär vid den inbrytande natten,

Vid natten, när den sveper in,

VID NATTEN, när den höljer [jorden]

Vid natten då hon öfvertäcker,

och vid dagen, när den framlyser,

Vid dagen, när den glänser fram,

och vid dagen, när den träder fram i klarhet!

Vid dagen då han syns i elans,

och vid den kraft, som har skapat man och qvinna,

Och det, som skapat man och kvinna!

Vid Den som har skapat man och kvinna!

Vid Den som skapat man- och qvinnokönet,

edert arbete är i sanning mångfaldigt.

Eder strävan är sannerligen av många slag.

[Alla] strävar ni mot olika [mål]!

Sannuerligen är edert sträfvande olika

Den som gifver almosor och fruktar Gud,

Vad beträffar den, som giver och fruktar Gud

För den som villigt ger [av sina ägodelar] och fruktar Gud

Och beträffande den som a2ifver "), och fruktar Gud,

och tror på det sköna ordet,

Och tror på det yppersta,

och som tror på det högsta goda,

Och tror på sanningen af den bästa läran,

honom skola vi förhjelpa till det goda (saligheten).

Skola vi göra honom mottaglig för det goda.

skall Vi göra det lätt [att följa religionens bud].

För honom skola vi lätta vägen till lycka;

Men den snåle och egennyttige,

Men vad beträffar den, som är girig och sig själv nog

Men den som håller hårt om penningpåsen och som [därför att han är rik] tror sig vara fri från allt beroende

Men den som är girig och äger rikedom,

som anser det sköna ordet för lögn,

Och förnekar det yppersta,

och som förnekar det högsta goda,

Och förnekar sanningen af den bästa läran,

honom skola vi förhjelpa till det hårda (helvetet).

Skola vi göra honom mottaglig för det onda,

[för honom] skall Vi göra det tungt och svårt. -

För honom skola vi lätta vägen till uselhet

Hans skatter skola ej hjelpa honom, då han förgås.

Och hans rikedom båtar honom ej, då han störtar i fördärvet.

Och vilken glädje har han av sin rikedom, när han störtar i fördärvet?

Hans skatter skola ej gagna honom, då han faller hufvudstupa i helvitet |

I vår hand är ledningen,

Vägledningen är sannerligen vår sak,

VÄGLEDNINGEN ankommer helt visst på Oss;

Sannerligen hvilar på oss den rätta väg ledningen,

och oss tillhör detta och det eviga lifvet.

Och oss tillhör det sista som det första.

och Oss tillhör det kommande [livet] såväl som ert första [liv i denna värld].

Och oss tillhöra det tillkommande lifvet och det närvarande

Jag har nu varnat Eder för elden, som lågar.

Också har jag varnat eder för en flammande eld,

Jag varnar er därför för en Eld som flammar högt,

Jag hotar eder med flammande eld,

I den skall blott den osaligaste nedkastas,

I vilken blott den usle skall stekas,

där bara den uslaste skall brinna,

Dit ingen skall inkomma att brinna, utom den mest beklagansvärde,

som har förklarat uppenbarelsen för bedrägeri och vändt den ryggen.

Han, som håller sanning för lögn och vänder den ryggen.

den som ropar "Lögn!" och vänder sanningen ryggen.

Som förnekat och vändt ryggen till tron |

Den gudfruktige deremot skall undgå den,

Men den gudfruktige skall undgå den,

Men den gudfruktige skall föras långt bort från denna [Eld] -

Men den gudfruktige skall derifrån aflägsnas,

han, som utgaf hvad han egde, för att rena sig,

Han, som giver bort sin egendom för att rena sig själv

han som ger [av sina ägodelar] för att rena [sin själ],

Som gifver sin rikedom för att blifva renad;

icke derföre att han stod i förbindelse till någon;

Och ej bevisar någon en välgärning, blott för att den skall återgäldas,

inte för att betala tillbaka tidigare mottagna förmåner

Och till ingen gör sina välgerningar för att blifva belönt,

han gjorde det endast af åstundan att vinna sin Herres, den Allrahögstes välbehag.

Utan endast traktar efter sin Herres, den Högstes välbehag.

men av kärlek till sin Herre, den Högste.

Utan al begär att komma i sm Herres : äsyn, den Högste

Han skall ock säkert blifva nöjd med sin lön.

Han skall sannerligen varda tillfredsställd.

Och han kommer förvisso att bli nöjd.

Och sannerligen skall han blifva förnöjd 2) Gudi hvad Gudi tillhörer, och almosor till sin behöfvande nästa. . Koran 49 | | | | : | XxCIHMH. KAPITLET Förmiddagens solsken Uv Guds namn, den Mildes, den Barmhertiges