وَجَآءَ ٱلۡمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ٩٠

Af araberne (beduinerne) kommo ock de, som hade ursäkter att förebära, för att begära orlof. De som bedragit Gud och Hans apostel (med en hycklad tro), stannade hemma. Ett pinsamt straff skall drabba dem ibland desse, som voro otrogne.

De av beduinerna, som hade förhinder, infunno sig för att få tillstånd, och de, som förnekade Gud och hans apostel, sutto overksamma; dem, som äro otrogna, skall ett plågsamt straff drabba.

[ÄVEN] BLAND ökenaraberna fanns de som kom [med olika skäl] varför de ville befrias [från deltagande], men de som ville vilseleda Gud och Hans Sändebud [kom inte med ursäkter] utan de stannade [i lägren]. De bland dem som förnekar sanningen skall få av ett plågsamt straff.

De bland öcknens araber som undskylla sig, kommo, på det de skulle få befrielse; och de som förnekade Gud och Hans sändebud, sutto qvar: ett plågsamt straff skall hemsöka dem ibland dem som äro otrogne.