Sura 9 · Uppsägningen (At-Tawba) · vers 84 av 129

Öppna i läsaren
9:84

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ٨٤

Skulle någon af dem dö, så skall du aldrig bedja öfver honom, ej heller ställa dig vid hans graf; ty de trodde ej på Gud och Hans apostel och dogo såsom syndare.

Tornberg

Förrätta aldrig någonsin bön över någon, som dött bland dem, och inställ dig ej vid hans grav! De hava förvisso förnekat Gud och hans apostel och dött i ogudaktighet.

Zetterstéen

Be aldrig för någon av dem som dött och stå inte vid hans grav; de förnekade Gud och Hans Sändebud och de dog med [hyckleriet i hjärtat och] trots i sinnet.

Bernström

Du må ej någonsin bedja öfver någon af dem som dör, ej heller stå öfver hans graf; ty de tro ej på Gud och Hans sändebud, och dö medan de äro ogudaktige.

Crusenstolpe