ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ٨٠

Bed om förlåtelse för dem, eller bed icke; (det är detsamma); om du ock beder sjuttio gånger om förlåtelse för dem, så skall Gud ej förlåta dem, emedan de icke trodde på Gud och Hans apostel. — Gud leder ej de onda menniskorna.

Du må bedja om förlåtelse för dem eller icke. Om du ock beder om förlåtelse för dem sjuttio gånger, skall dock Gud aldrig förlåta dem, och detta därför att de förneka Gud och hans apostel; ja, Gud vägleder ej de ogudaktiga människorna.

[Det är likgiltigt] om du ber Gud förlåta dem eller inte - om du också ber om förlåtelse för dem sjuttio gånger, skall Gud inte förlåta dem. Så [är det] därför att de har förnekat Gud och Hans Sändebud. Gud vägleder sannerligen inte trotsiga syndare.

Bed om förlåtelse för dem, eller bed icke om förlåtelse för dem: om du beder om förlåtelse för dem sjuttio gångor, skall Gud icke förlåta dem. Detta emedan de icke tro på Gud och Hans sändebud; och Gud vägleder ej de ogudaktiga menniskorna.