أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ٧٨

Visste de icke, att Gud känner deras hemligheter och deras tysta samspråk, och att Gud fullkomligt känner det fördolda?

Veta de ej, att Gud känner deras hemlighet och deras lönliga samtal, och att Gud känner det fördolda?

Vet de inte att Gud känner deras tysta tankar och deras hemliga överläggningar, och att Han har full kännedom om allt som är dolt [för människor]

Veta de icke att Gud känner deras hemligheter och deras lönnliga samtal, och att Gud har noga kännedom om de förborgade tingen?