Sura 9 · Uppsägningen (At-Tawba) · vers 72 av 129

Öppna i läsaren
9:72

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنٖۚ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ٧٢

Gud har lofvat de troende, så männer som qvinnor, lustgårdar, vattnade af rinnande bäckar. Der få de evigt bo, i Edens härliga lustgårdar. Men Guds nåd är ännu mera värd — detta är den högsta salighet.

Tornberg

Gud har lovat de rättrogna, både män och kvinnor, lustgårdar, genomflutna av bäckar, att de i dem må evinnerligen förbliva, och ljuvliga boningar i Edens lustgårdar. Guds välbehag är något ännu viktigare; detta är den högsta lycksaligheten.

Zetterstéen

Gud har lovat de troende, männen såväl som kvinnorna, ett paradis, vattnat av bäckar, där de skall förbli till evig tid, och sköna boningar i dessa Edens lustgårdar; men större än allt detta är Guds välbehag - detta är den stora, den lysande segern.

Bernström

Gud har lofvat de rättrogna männen och de rättrogna qvinnorna, trädgårdar genom hvilka löpa floder, att deri evinnerliga vistas, och sköna hviloställen i en evinnerlig bonings lustgårdar; men Guds välbehag skall blifva det förnämsta i belöningen: detta skall blifva den stora saligheten.

Crusenstolpe