يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ٦٢

De svärja vid Gud, att de hålla med Eder, för att vinna eder bevågenhet; men det vore riktigare, att vinlägga sig om Guds och Hans apostels bevågenhet, i fall de verkligen trodde.

De svärja vid Gud inför eder för att ställa eder tillfreds, men Gud och hans apostel förtjänade bättre, att de ställde honom tillfreds, om de äro rättrogna.

De svär inför er vid Gud att de vill vara er till lags, men det är snarare Gud och Hans Sändebud som de bör vara till lags om de är troende.

De svärja inför eder vid Gud på det de må behaga eder, men det är rättare att de behaga Gud och Hans sändebud, om de äro rättrogne.