وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ٦١

Det finnes ibland dem personer, som såra profeten och säga: "han är bara öra." Säg: "ja! han hör till edert bästa. Han tror på Gud och tror de rättrogne, och han visar medlidande mot dem af Eder, som tro. Men ett pinsamt straff väntar dem, som såra Guds apostel.”

Bland dem finnas ock de, som förolämpa profeten och säga: »Han är idel öra.« Säg: »Idel öra för edert bästa« — eftersom han tror på Gud och sätter tro till de rättrogna — »och ett barmhärtighetsbevis för dem bland eder, som tro; men dem, som förolämpa Guds apostel, väntar ett plågsamt straff.«

OCH DET finns de bland dem som förtalar Profeten och [spydigt] säger: "Han är idel öra." Säg: "Ja, han är idel öra [för det som gäller] ert bästa. Han tror på Gud [och Hans ord] och han litar på de troendes uppriktighet och [genom honom flödar] nåd över dem av er som har tron. Men på dem som talar illa om Guds Sändebud [väntar] ett plågsamt straff."

Och ibland dem äro de som förolämpa profeten och som säga: han är ett öra. Svara ett öra för edert bästa; han tror på Gud och sätter tro till de rättrogne, och han är en barmhertighet för dem ibland eder som tron: men de som förolämpade Guds sändebud, skola lida ett plågsamt straff.