وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَ٦

Om en af hedningarne beder dig om lejd, så bevilja honom den, på det att han må kunna höra Guds ord. För honom sedan till hans säkra ort. Detta medgifves derföre att de äro okunniga menniskor.

Och om någon av månggudadyrkarne utbeder sig ditt beskydd, så giv honom det, tills han får höra Guds ord, och bringa honom sedan i säkerhet! Och detta därför att de äro människor, som ej veta någonting.

Om någon bland avgudadyrkarna söker skydd hos dig, ge honom då ditt beskydd, så att han får höra Guds ord; för honom sedan till en plats där han är i trygghet. De är nämligen människor som inte vet [vad Islam innebär].

Och om någon ibland afgudadyrkarne begär beskydd af dig, gif honom då beskydd, på det han må höra Guds ord, och låt honom sedan uppnå sin säkerhetsplats; detta emedan de äro menniskor som ej förstå.