كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ٧

Huru kan väl ett förbund med hedningarne ega bestånd inför Gud och Hans sändebud, — så framt I icke hafven slutit förbund med dem vid det heliga Mekkatemplet. Dock så länge som de hålla det, så gören likaså, ty Gud älskar de gudfruktige.

Huru skulle några andra månggudadyrkare kunna hava något avtal med Gud och hans apostel än de, med vilka I ingått avtal vid det fridlysta templet? Men vad de iakttaga mot eder, skolen I också iakttaga mot dem; Gud älskar förvisso de gudfruktiga.

HUR SKULLE avgudadyrkarna kunna [göra anspråk på] fördragsenligt [beskydd] av Gud och Hans Sändebud, bortsett från dem som ni slöt avtal med om vapenvila i närheten av den heliga Moskén? [Vad dem beträffar] skall ni stå fast vid ert ord till dem, så länge de står fast vid sitt ord till er. Gud älskar dem som fruktar Honom.

Huru skulle afgudadyrkarne kunna hafva förbund med Gud och med Hans sändebud, undantagne de med hvilka J knöto förbund vid det fridlysta templet? Men så länge de handla rätt emot eder, handler J rätt emot dem; emedan Gud älskar de gudfruktige: