Sura 9 · Uppsägningen (At-Tawba) · vers 50 av 129

Öppna i läsaren
9:50

إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ٥٠

Om du vinner någon fördel, så gör det dem ondt; men träffas du af någon motgång, så säga de: "vi voro ju försigtige," och så vända de sig bort, glädjande sig deråt.

Tornberg

Om något gott händer dig, gör det dem ont, och om någon hemsökelse hemsöker dig, säga de: »Vi hava redan på förhand ställt om vår sak« och vända dig gladeligen ryggen.

Zetterstéen

Om du har framgång kommer de att gräma sig; och om du drabbas av motgångar kommer de att säga: "Det är vad vi förutsåg och var förberedda på", och så går de sin väg, glada och nöjda.

Bernström

Om något godt händer dig, bedröfvar det dem; men om ett ofall drabbar dig, säga de: vi togo i akt vår sak förut, och de vända ryggen till och glädja sig.

Crusenstolpe