وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ٤٩

Ibland dem finnes folk, som säga: "gif mig orlof och inled mig ej i frestelse." Men föllo de icke i frestelse? Helvetet skall sannerligen omsluta de otrogne.

Bland dem finnes den, som säger: »Giv mig tillstånd och fresta mig ej!« Hava de då ej fallit i frestelse? Helvetet skall sannerligen få de otrogna i sin makt.

Bland dem fanns några som sade: "Ge mig tillstånd [att stanna hemma] och bespara mig denna svåra prövning!" [Redan deras begäran innebär att] de har satts på prov och inte bestått [provet]! Helvetets [lågor] kommer helt visst att innesluta förnekarna [som en mur].

Och ibland dem är den som säger: frikalla mig, och ej må du fresta mig; hafva de icke redan fallit i frestelsen? Men sannerligen skall helvitet omfatta de otrogne.