۞وَلَوۡ أَرَادُواْ ٱلۡخُرُوجَ لَأَعَدُّواْ لَهُۥ عُدَّةٗ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيلَ ٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ٤٦

Om de hade velat tåga ut, så hade de nog rustat sig dertill; men Gud fann ej deras utsändande rådligt och gjorde dem derföre tröge, och man sade till dem: "qvarblifven med dem, som stanna hemma."

Om de velat draga ut, skulle de hava anställt rustningar därför, men Gud ville ej, att de skulle skickas åstad, utan gjorde dem tröga, och man sade till dem: »Sitten stilla hos de stillasittande!«

Om de hade velat gå [med de övriga] skulle de helt säkert ha gjort förberedelser för detta. Men Gud ville inte att de skulle gå ut och så höll Han dem tillbaka, och [de fick] svaret: "Stanna hemma med [de övriga] som stannar hemma."

Om de velat gå ut i fält med dig, visserligen skulle de beredt det nödvändiga dertill; men Gud var emot deras utgående och gjorde dem tröge; och det sades till dem: sitter J stilla med dem som stilla sitta.