إِنَّمَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ٤٥

Endast de skola begära denna tillåtelse, som icke tro på Gud och på den yttersta dagen, ty deras hjertan äro intagna af tvekan, och så vackla de hit och dit.

Endast de, som icke tro på Gud och den yttersta dagen och vilkas hjärtan tveka, så att de i sin tvekan vackla hit och dit, bedja dig om tillstånd.

Inga utom de som inte tror på Gud och den Yttersta dagen och är osäkra i sitt inre och vacklar mellan olika ståndpunkter, ber dig om befrielse.

Blott de skola begära frikallelse af dig som icke tro på Gud och den yttersta dagen, hvilkas hjertan tveka, och som vackla i sitt tvifvel.