لَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ٤٤

De som tro på Gud och på den yttersta dagen skola ej bedja dig, att slippa ifrån kriget, utan skola med uppoffring af lif och gods strida. — Gud känner de fromme.

De, som tro på Gud och den yttersta dagen, bedja dig ej om tillstånd att få våga sina ägodelar och sitt liv; ja, Gud känner de gudfruktiga.

De som tror på Gud och den Yttersta dagen ber dig inte befria dem från [plikten] att kämpa [för Guds sak] med sina ägodelar och med livet som insats - och Gud vet vilka de är som fruktar Honom.

De som tro på Gud och den yttersta dagen, skola ej bedja dig om befrielse ifrån att använda i strid för Guds sak sina ägodelar och sina personer; och Gud känner de gudfruktige.