عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعۡلَمَ ٱلۡكَٰذِبِينَ٤٣

Må Gud förlåta dig! Hvi gaf du dem tillåtelse att stanna hemma, innan du visste, hvilka som hade verkliga ursäkter, så att du kunnat känna lögnarne.

Må Gud hava undseende med dig! Varför gav du dem tillstånd, innan det blev dig klart, vilka voro sannfärdiga, och du lärde känna lögnarne?

Gud förlåter dig - men varför lät du dem [stanna hemma], innan du hade klart för dig vilka som talade sanning och vilka som ljög

Gud förlåte dig! hvarföre tillät du dem att blifva hemma, tills de som tala sanning blefvo tydligt synlige för dig och du kände lögnarne?