إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ٣٩

Om I icke begifven Eder i fält, så skall Han straffa Eder med ett pinsamt straff och sätta ett annat folk i edert ställe. Honom skolen I dock icke alls skada, ty Gud är allsmäktig.

Om I icke dragen ut, skall han hemsöka eder med ett plågsamt straff och sätta andra människor i edert ställe, och I kunnen ej skada honom det ringaste, ty Gud är allsmäktig.

Om ni inte [vill] kämpa [för Guds sak] skall Han straffa er med ett svårt lidande och Han skall sätta andra människor i ert ställe. Ni vållar Honom ingen skada - Han [som] har allt i Sin makt.

Om J icke gån ut till strid för Guds sak, skall Han straffa eder med ett plågsamt straff, och sätta i edert ställe ett annat folk, och J skolen ej skada Honom det ringaste; ty Gud är allsmägtig.