إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ٤٠

Om I icke hjelpen honom (Muhammed), så har ju Gud redan hulpit honom, då hedningarne utdrefvo honom, sjelf andre. De voro då båda (Muhammed och Abû-Bekr) i grottan. När han sade till sin följeslagare: "var ej bedröfvad, ty Gud är med oss," så nedsände Gud öfver honom sin lugnande nåd och bistod honom med osynlige härar. Han gjorde de otrognes ord underlägset, men Guds ord står högst, ty Gud är allsmäktig och allvis.

Om I icke hjälpen honom, så har dock Gud redan hjälpt honom, då de, som voro otrogna, drevo honom bort som den andre av två och dessa båda voro i grottan och han sade till sin följeslagare: »Var ej bedrövad! Gud är förvisso med oss«, och Gud sände ned sin schekina över honom, hjälpte honom med härskaror, dem I icke sågen, och lät de otrognas ord bliva om intet, medan Guds ord blev det segrande, ty Gud är väldig och vis.

Ger ni inte [Sändebudet] ert stöd, [skall] Gud hjälpa honom [så som skedde] när förnekarna jagade bort honom. [Han var] den andre av de två [som tog skydd] i en grotta och han sade till sin följeslagare: "Var inte rädd - Gud är med oss!" Och Gud lät ett djupt lugn falla över honom och styrkte honom med en för er osynlig härskara och förtog kraften i förnekarnas ord - Guds ord har all kraft, all styrka. Gud är allsmäktig, vis.

Om J icke bistån honom, har dock Gud redan bistått honom, då de som äro otrogne utdrefvo honom, den andra af tvenne, när de båda voro i grottan, då han sade till sin följeslagare: ej må du vara bedröfvad, ty Gud är med oss. Och Gud nedsände sitt lugn öfver honom, och stärkte honom med sina härar, hvilka J ej sågen. Och Han gjorde de otrognes ord det sämsta; och Guds ord vardt det högsta; ty Gud är mägtig, vis.