إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ٣٦

Sannerligen, inför Gud är månadernas antal tolf. Så bestämdes de i Guds bok den dag, på hvilken Han har skapat himlarne och jorden. Af dem äro fyra helige; detta är den oföränderliga läran. Försynden Eder ej under desse fyra (genom brott emot deras helighet), men bekämpen alle hedningar, såsom de bekämpa Eder alle, och veten att Gud står på de gudfruktiges sida.

Månadernas tal hos Gud är förvisso tolv enligt Guds föreskrift på den dag, då han skapade himlarna och jorden. Av dem äro fyra fridlysta; detta är den rätta religionen. Begån alltså ingen orätt mot eder själva under dessa månader, men striden mot månggudadyrkarne allesammans, liksom de strida mot eder allesammans, och veten, att Gud är med de gudfruktiga!

ANTALET månader är tolv enligt Guds dekret - vilket Han fastställde den dag då Han skapade himlarna och jorden. Av dem är fyra helgade; detta är [Guds] evigt sanna lag. Vanhelga därför inte dessa [månader] till skada för er själva. Och var orubbliga i ert motstånd mot dem som sätter gudar vid Guds sida, liksom de är orubbliga i sitt motstånd mot er, och var förvissade om att Gud är med de gudfruktiga.

Sannerligen är månadernas antal hos Gud tolf månader, uppskrifne uti Guds bok, dagen Han skapade himlarne och jorden; deraf äro fyra fridlyste: detta är den rätta läran. Alltså mågen J ej under dem förfara orätt mot edra själar. Men strider mot afgudadyrkarne i dem alla, liksom de i alla strida emot eder: och veter att Gud är med de gudfruktige.