يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ٣٥

Den dag, då elden i helvetet upptändes öfver desse skatter, då skola deras pannor, sidor och ryggar brännas dermed, och det säges till dem: "detta är det som I hafven skrinlagt åt Eder; smaken nu hvad I skrinladen."

Den dag, då det varder glödhett i helvetets eld och de brännmärkas på pannan, sidan och ryggen. »Det är detta, som I gömt åt eder själva; så smaken nu vad I gömden!«

den dag då dessa [skatter] skall glödgas i helvetets eld och deras pannor, sidor och ryggar brännmärkas med detta [och en röst säger:] "Detta är de skatter ni samlade för att i ensamhet [ruva över dem]; smaka nu det som ni lade på hög!

En dag skall det glödgas i helvitets eld, och deras ännen och deras sidor och deras ryggar skola dermed brännmärkas, och det skall sägas: detta är hvad J samlat ihop åt edra själar, smaker alltså hvad J hafven ihopsamlat.