وَأَذَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوۡمَ ٱلۡحَجِّ ٱلۡأَكۡبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِيٓءٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ وَرَسُولُهُۥۚ فَإِن تُبۡتُمۡ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ٣

Tillkännagifvande. Ifrån Gud och Hans sändebud, förkunnadt för menniskorna på den störste valfartsdagen. Gud och Hans sändebud frisäga sig härmed ifrån alla förbindelser med afgudatjenarne. Om I omvänden Eder, så varder det till edert bästa; men om I vänden Eder bort, så veten, att I intet förmån emot Gud. Förkunna de otrogne ett pinsamt straff.

Kungörelse från Gud och hans apostel för människorna på den största vallfärdens dag: Gud uppsäger förbindelsen med månggudadyrkarne, och hans apostel likaså — om I omvänden eder, är detta bäst för eder, men vänden I eder bort, så veten, att I ej kunnen undslippa Gud! Och förkunna dem, som äro otrogna, det hugnesamma budskapet om ett plågsamt straff!

Gud och Hans Sändebud tillkännager för alla människor på den Stora vallfärdens dag: "Gud avvisar [allt samröre med] avgudadyrkarna, och Hans Sändebud [gör detsamma]. Om ni visar ånger är det för ert eget bästa, men drar ni er undan skall ni veta att ni inte kan uppresa er mot Gud." Och låt alla förnekare av sanningen veta att ett plågsamt straff [väntar dem].

Och kungörelse från Gud och Hans sändebud, till menniskorna den största vallfartsdagen, att Gud är fri från afgudadyrkarne, äfvensom Hans sändebud: alltså, om J ångren eder, är det bättre för eder; men om J frånvänden eder, veter att J ej skolen undkomma Gud: och förkunna dem som icke tro, ett plågsamt straff,