Sura 9 · Uppsägningen (At-Tawba) · vers 2 av 129

Öppna i läsaren
9:2

فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ٢

I kunnen (emedan förbunden vara) ännu fyra månader fritt draga omkring i landet. Men veten, att I icke förmån något emot Gud, men att Gud förödmjukar de otrogne. —

Tornberg

Faren fritt omkring på jorden under fyra månader och veten, att I ej kunnen undslippa Gud, och att Gud låter de otrogna komma på skam!

Zetterstéen

[Tillkännage för dem:] "Rör er var ni vill på jorden under fyra månader, men ni skall veta att ni inte kan uppresa er mot Guds [beslut] och att Gud skall förödmjuka dem som förnekar sanningen."

Bernström

Farer omkring uti landet i säkerhet fyra månader; men veter att J ej skolen undkomma Gud, och att Gud skall förnedra de otrogne.

Crusenstolpe