Sura 9 · Uppsägningen (At-Tawba) · vers 20 av 129

Öppna i läsaren
9:20

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ٢٠

De som tro, utvandra och äfventyra gods och lif i striden för Guds sak, de stå högst i anseende hos Gud och de varda salige.

Tornberg

De, som antagit tron, utvandrat och vågat sina ägodelar och sitt liv för Guds sak, uppnå ett högre stadium hos Gud; ja, dessa äro de lycksaliga.

Zetterstéen

De som har antagit tron och utvandrat från ondskans rike och som med sina ägodelar och sina liv [som insats] strävar och kämpar för Guds sak har den högsta rangen inför Gud; det är de som skall vinna den stora segern.

Bernström

De som trott och utflyttat från sina hem och användt sina ägodelar och sina personer i striden för Guds sak, skola de högsta graderna uti belöningen hos Gud; och de skola blifva de salige.

Crusenstolpe