Sura 9 · Uppsägningen (At-Tawba) · vers 19 av 129

Öppna i läsaren
9:19

۞أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ١٩

Ansen I dem, som gifval vatten åt pilgrimerne och besöka det heliga templet, lika med dem, som tro på Gud och på den yttersta dagen samt strida för Guds sak? Inför Gud skola de ej aktas lika, ty Gud leder ej de syndiga menniskorna.

Tornberg

Viljen I likställa en dryck åt pilgrimen och ett besök vid det fridlysta templet med tron på Gud och den yttersta dagen och striden för Guds sak? Icke äro de lika inför Gud, ty Gud vägleder ej de orättfärdiga människorna.

Zetterstéen

Menar ni kanske att uppgifterna att ge pilgrimerna vatten och att underhålla den heliga Moskén kan jämföras med vad den gör som tror på Gud och den Yttersta dagen och som strävar och kämpar för Guds sak? Dessa ting har inte samma värde inför Gud. Gud vägleder inte de orättfärdiga.

Bernström

Skolen J hålla iskänkandet af dryck åt pelegrimerne och en bostad vid det fridlysta templet, liksom den hvilken tror på Gud och den yttersta dagen, och väldigt kämpar för Guds sak? Icke skola de hållas lika inför Gud; och Gud vägleder ej de orättfärdiga menniskorna.

Crusenstolpe