إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا ٱللَّهَۖ فَعَسَىٰٓ أُوْلَـٰٓئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ١٨

Den besöker helgedomarne, som tror på Gud och på den yttersta dagen, förrättar bönen, betalar almosan och icke fruktar någon annan än Gud. Sådane kunna möjligen vara på den rätta vägen.

Guds tempel må blott den besöka, som tror på Gud och den yttersta dagen och förrättar bönen, giver allmosan och ej rädes för någon annan än Gud; det kan hända, att dessa höra till dem, som äro stadda på den rätta vägen.

Ingen skall besöka moskéerna, Guds hus, utom de som tror på Gud och den Yttersta dagen och som regelbundet förrättar bönen och ger åt de behövande och som inte fruktar någon annan än Gud. Enbart de kan hoppas höra till dem som har letts på rätt väg.

Endast den skall vistas vid Guds tempel, som tror på Gud och den yttersta dagen, och iakttager bönen och gifver de stadgade almosorna och fruktar ingen utom Gud; det kan hända att desse varda bland de vägledde.