Sura 9 · Uppsägningen (At-Tawba) · vers 17 av 129

Öppna i läsaren
9:17

مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُواْ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ وَفِي ٱلنَّارِ هُمۡ خَٰلِدُونَ١٧

Hedningarne hafva ingen rätt att valfärda till Guds helgedomar, då de vittna emot sig sjelfve om sin otro; ty deras goda gerningar äro utan gagn och de få i helvetet en evig bostad.

Tornberg

Det höves ej månggudadyrkarne att besöka Guds tempel, då de vittna mot sig själva om sin otro. Dessas gärningar äro förspillda, och i elden skola de evinnerligen förbliva.

Zetterstéen

DET ÄR inte rätt att de som sätter medgudar vid Guds sida och som vittnar mot sig själva att de förnekar sanningen, gör besök i moskéerna, Guds hus, eller befattar sig med deras underhåll. Allt vad dessa människor har strävat efter har gått om intet och Elden skall bli deras eviga boning.

Bernström

Det höfves ej afgudadyrkarne att bo vid Guds tempel, varande vittnen mot sina egna själar om otro: fåfänga äro deras verk, och i elden skola de evinnerliga dväljas.

Crusenstolpe