لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ١٢٨

Ett sändebud af edert eget folk har ju kommit till Eder. Det kostar på honom, att I synden. Han ifrar för edert bästa och är mild och barmhertig emot dem, som tro.

Så har nu till eder kommit en apostel ur eder egen krets, den allt vad I begån går hårt till sinnes och som är mån om eder och huld och barmhärtig mot de rättrogna.

ETT SÄNDEBUD har nu kommit till er, [en man] ur era [egna] led. [Tanken] att ni kan drabbas av straff tynger hans sinne, alla hans omsorger gäller er. Han ömmar för de troende, full av kärlek.

Sannerligen har nu kommit till eder en ärofull apostel af eder sjelfva, på hvilken ligger tungt hvad J synden: han är mån om eder, emot de rättrogne medlidsam, barmhertig.