ٱلتَّـٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّـٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١١٢

Desse äro de som ångra sig, dyrka Gud, prisa Honom, fasta, knäböja och nedkasta sig på sina ansigten under bönen, bjuda det rätta och förbjuda det orätta samt iakttaga Guds stadgar. Förkunna de troende detta glada budskap.

De botfärdiga, de dyrkande, de lovprisande, de fastande, de bugande, de nedfallande, de, som påbjuda det tillbörliga och förbjuda det otillbörliga, de, som hålla Guds stadgar — förkunna de rättrogna ett hugnesamt budskap!

De [får glädjas åt denna seger] som vänder tillbaka till Gud i ånger [när de har syndat], de som tillber och prisar [Honom] och som ständigt färdas [i Hans ärenden], de som böjer ryggarna och faller ned på sina ansikten [inför Honom], som anbefaller det som är rätt och förbjuder det som är orätt och som inte överskrider de gränser som Gud [har fastlagt]. [Muhammad!] Kungör detta glada budskap för de troende!

De botfärdige, de som tjena Gud, de som lofva Honom, de som andäktigt fasta, de som buga sig i bönen, de som anbefalla det rätta, och de som förbjuda det orätta, och de som hålla Guds bud skola äfven ärfva paradiset: bebåda alltså glädje åt de rättrogne.