۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ١١١

Gud har af de troende köpt deras lif och gods på det vilkor, att de skola komma i paradiset. De skola strida för Guds sak och då döda och dödas. Löftet härom är stadfästadt så i Torâ, som i Evangelium och Korânen. Ho håller väl sitt löfte bättre än Gud? Fröjdens öfver den handel, som I hafven uppgjort. Detta är den högsta lycka.

Gud har köpt liv och ägodelar av de rättrogna på det villkor, att paradiset skall tillfalla dem — och de skola strida för Guds sak och döda och dödas — enligt ett sannfärdigt löfte i tora, evangelium och Koranen, och vem uppfyller sitt avtal bättre än Gud? Glädjens alltså åt eder handel, som I avslutat! Ja, detta är den högsta lycksaligheten.

GUD HAR [slutit ett avtal] med de troende, enligt vilket Han i utbyte för deras liv och egendom lovar dem paradiset; de kämpar för Guds sak och dödar eller dödas. [Detta är] ett fast och klart löfte, vars sanning Han har bekräftat i Tora och Evangeliet och i Koranen, och vem uppfyller sina löften bättre än Gud? Gläds därför över det avtal som ni har slutit - detta är den stora, den lysande segern!

Sannerligen har Gud köpt af de rättrogne deras personer och deras ägodelar, mot det att paradiset skall tillfalla dem: de strida för Guds sak; antingen de dräpa, eller blifva dräpte, är löftet derpå en rättighet gifven i Lagen och Evangelium och Koran; och hvem uppfyller bättre sitt löfte än Gud? Glädjens alltså åt eder handel som J afslutat; ty den skall varda stor salighet.