Sura 9 · Uppsägningen (At-Tawba) · vers 105 av 129

Öppna i läsaren
9:105

وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ١٠٥

Säg: "gören hvad I viljen. Gud ser nog edra verk, såväl som Hans apostel och de troende, och I skolen framhafvas för Honom, som känner det osynliga och det synliga. Då skall Han säga Eder hvad I gjort hafven.

Tornberg

Säg ock: »Handlen! Gud skall se eder gärning, och hans apostel och de rättrogna likaså.« I skolen återföras till den, som känner det fördolda och det uppenbara, och han skall tala om för eder, vad I gjorden.

Zetterstéen

Säg: "Handla! Gud kommer att iaktta era handlingar och Hans Sändebud och de troende likaså. Och ni kommer att föras tillbaka till Honom som känner allt det som är dolt för människor och det som de kan bevittna, och då skall Han låta er veta vad era handlingar [var värda]."

Bernström

Säg: arbeter J, men Gud skall se edert verk, äfvensom Hans sändebud och de rättrogne: och J skolen blifva återförde till Den som känner det förborgade och det uppenbara, och Han skall förkunna eder hvad J gjorden.

Crusenstolpe