وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ١٠٠

De förste, de äldste af dem, som utvandrat till Medina, af ansarierne och af dem, som efterliknat desse i goda verk, med dem skall Gud vara nöjd, likasom de skola vara nöjde med Gud (för det, som Han beskär dem). Han har åt dem tillredt lustgårdar, vattnade af rinnande bäckar. Der få de evigt vara. Detta är den högsta lycka.

Och föregångarne, de förste bland medflyktingarne och medhjälparne, och deras efterföljare i det goda, i dem finner Gud behag, och de finna behag i honom. Han har berett dem lustgårdar, genomflutna av bäckar, att de i dem må i evighet förbliva; detta är den högsta lycksaligheten.

Föregångsmännen, de första av dem som utvandrade och [de första] hjälparna, och de rättsinniga [människor] som följde i deras spår - Gud är nöjd med dem och de är nöjda [där de njuter] Hans [gåvor]: Han har i beredskap för dem lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid. Detta är den stora, den lysande segern.

Och företrädarne, de förste ibland Mohadjerun och Ansars, och de som följt dem i att väl göra, Gud har funnit uti dem ett godt behag, och de glädja sig i Honom: och Han har beredt åt dem lustgårdar, genom hvilka floder löpa, att deri evinnerliga vistas; detta skall blifva den stora saligheten.