Sura 8 · Krigsbytena (Al-Anfaal) · vers 71 av 75

Öppna i läsaren
8:71

وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ٧١

Vilja de bedraga dig, så hafva de förut bedragit Gud, men Han gaf dem i ditt våld. — Gud är allvetande, allvis.

Tornberg

Men om de vilja svika dig, så hava de ju redan svikit Gud förut, och han har givit dig makt över dem; ja, Gud är den Vetande, den Vise.

Zetterstéen

Om de skulle vilja föra dig bakom ljuset, [minns då att] de förut ville bedra Gud, men Han gav [dig] segern över dem. Gud är allvetande, vis.

Bernström

Men om de vilja bedraga dig, och redan hafva de bedragit Gud förut, då har Han gifvit dig magt öfver dem; och Gud är vetande, vis.

Crusenstolpe