يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ٧٠

O profet! Säg åt de fångar, som äro i edert våld: "om Gud vet, att det finnes något godt i edra hjertan, så skall Han gifva Eder något bättre än den lösepenning, som tagits ifrån Eder och förlåta Eder; ty Gud är förlåtande, barmhertig.

Profet, säg till de fångar, som äro i edra händer: »Om Gud vet av något gott i edra hjärtan, så giver han eder det, som är bättre än det, som tagits ifrån eder, och förlåter eder; ja, Gud är överseende och barmhärtig.«

Profet! Säg till de fångar som fallit i era händer: "Om Gud finner något gott i era hjärtan skall Han ge er det som är bättre än det som har tagits ifrån er och förlåta er [era synder]. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."

O, profet! säg till fångarna som äro i edra händer: om Gud förnimmer något godt i edra hjertan, skall Han gifva eder bättre än det som blifvit taget från eder, och skall förlåta eder; ty Gud är benägen att öfverse, barmhertig.