لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ٦٨

Om icke förut ett beslut hade fattats af Gud (att icke straffa Eder), så skulle ett smärtsamt straff hafva drabbat Eder för den lösepenning, som I hafven emottagit.

Om ej en skrift från Gud hade kommit förut, så skulle ett förskräckligt straff hava drabbat eder för allt vad I tagit.

Om inte Gud redan hade beslutat [att överse med fel begångna under kamp för Guds sak], skulle ett hårt straff helt visst ha drabbat er för det [stora antal fångar] ni tog.

Om icke en skrift från Gud föregått, visserligen skulle ett stort straff hemsökt eder, för det byte J togen.