Sura 8 · Krigsbytena (Al-Anfaal) · vers 62 av 75

Öppna i läsaren
8:62

وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ٦٢

Vilja de bedraga dig, så är Gud dig nog. Det är Han som stödt dig med sin och de troendes. hjelp, hvilkas hjertan Han förenat. Om du ock hade utgifvit allt, som finnes på jorden, så skulle du ej hafva kunnat förena deras hjertan; men Gud gjorde det, ty Han är allsmäktig, allvis.

Tornberg

Och om de vilja bedraga dig, så är Gud förvisso ditt allt. Han är den, som styrkt dig med sin hjälp och med de rättrogna

Zetterstéen

Och försöker de bedra dig, [kom då ihåg] att du inte har behov av någon utom Gud - Han har stärkt dig med Sitt stöd och med [skaran av] troende som följer dig

Bernström

Och om de vilja bedraga dig, sannerligen är Gud tillräcklig för dig: Han är den som stärkt dig med sin hjelp och med de rättrogne,

Crusenstolpe