وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرٗا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ٤٧

Liknen ej mekkanarne, som gingo ur sina hus stolte och skrytsamme, för att hindra andre att beträda Guds väg; men Guds kunskap omfattade deras gerningar.

Och varen ej lika dem, som drogo ut från sina hem med skryt och skrymteri inför människorna att utestänga andra från Guds väg; ja, Gud har allt vad de göra i sin makt.

Och bete er inte som de som lämnade sina hem i skrytsamt övermod för att ses [och beundras] av människorna. De ville hindra [andra] att följa Guds väg, men Gud håller uppsikt över [dem och] deras företag.

Och varer ej like dem hvilka utgingo från sina boningar skrytande och att synas för menniskorna, och som afveko från Guds väg; dock vet Gud väl hvad de göra.