Sura 8 · Krigsbytena (Al-Anfaal) · vers 44 av 75

Öppna i läsaren
8:44

وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ٤٤

När I drabbaden tillsammans, visade Han dem ju såsom få för edra ögon, och gjorde Eder till få i deras ögon, på det att Gud skulle utföra hvad som borde ske. — Till Gud skall allting återvända.

Tornberg

Och när han lät eder se dem med egna ögon som ett fåtal, då I möttens, och gjorde eder fåtaliga i deras ögon, för att Gud skulle fullborda en sak, som var avgjord! Ja, till Gud skall allting återföras.

Zetterstéen

Då ni drabbade samman lät Gud er se dem som en obetydlig skara och Han lät er i deras ögon framstå som en svag [motståndare] - för att [striden skulle komma till stånd] enligt Guds vilja. Allt går [sist och slutligen] tillbaka till Gud.

Bernström

Och då Han lät dem synas när J möttens, fåtalige i edra ögon, och Han förminskade edert antal i deras ögon, på det Gud måtte fullborda en sak som var afgjord: och till Gud skola tingen återföras.

Crusenstolpe