۞وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ٤١

Veten, att hvad I tagen såsom byte af någon ting, så tillhör femtedelen deraf Gud, aposteln, anförvandterna, faderlöse, fattige och vägfarande. Om I tron på Gud och på det, som vi uppenbarade för vår tjenare på frälsningens dag (vid Bedr), den dag, då båda härarne möttes, så lyden detta bud, ty Gud är allsmäktig.

Och veten, att vad I än tagen som byte, så tillkommer femtedelen därav Gud och aposteln, anförvanterna, de faderlösa, de fattiga och vägfarande, om I tron på Gud och vad vi nedsänt till vår tjänare på avgörandets dag, den dag, då de båda skarorna möttes — ja, Gud är allsmäktig

FEMTEDELEN av det byte som ni tar i krig - det måste ni veta - tillhör Gud och Sändebudet och [hans] närmaste och de faderlösa och de behövande och vandringsmannen. [Lyd detta bud] om ni tror på Gud och på vad Vi har uppenbarat för Vår tjänare den dag då sanningen skildes från lögnen - den dag då de två härarna drabbade samman. Gud har allt i Sin makt.

Veter, hvad helst för byte J gören, att femte delen deraf tillkommer Gud och aposteln och hans anförvandter, och de faderlöse och de fattige, och den vägfarande, om J tron på Gud och på det som vi nedsändt till vår tjenare på skillnadens dag, de tvenne härarnes mötesdag och Gud är allsmägtig: