وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ٣٩

Bekämpa dem, till dess att icke längre någon frestelse (till afguderi) finnes, utan all dyrkan tillhör Gud. Men upphöra de med sin otro, så ser Gud hvad de göra.

Striden mot dem, tills det ej finnes någon frestelse längre, utan all gudsdyrkan ägnas Gud, och om de då upphöra, så ser Gud förvisso vad de göra.

Och kämpa mot dem till dess förtrycket upphör och all dyrkan ägnas Gud. Om de upphör ser Gud vad de gör;

Och strid med dem tills det icke blifver någon split, utan att religionen hel och hållen blifver Guds; men om de upphöra, sannerligen ser Gud hvad de göra.