قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ٣٨

Säg åt de otrogne, att om de upphöra med sin fiendskap, skall det förflutna varda dem förlåtet; men om de på nytt strida emot Muhammed, så hafva de framför sig fordna folks exempel.

Säg om dem, som äro otrogna: »Om de upphöra, skall det, som redan skett, varda dem förlåtet, men om de återfalla, så har bestämmelsen redan tillämpats på de gamle.«

[Muhammad!] Säg till sanningens förnekare: "Om ni gör slut på [ert motstånd mot tron] skall det förflutna förlåtas er, men om ni återupptar [er fientliga hållning, bör ni tänka på] hur det gick för forna tiders folk [som ville trotsa Gud]."

Säg till dem som icke tro, att om de upphöra med sin ogudaktighet, skall förlåtas dem hvad som redan skett; men om de återfalla, må de betänka att förfädrens bestraffning har förut inträffat.