لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجۡعَلَ ٱلۡخَبِيثَ بَعۡضَهُۥ عَلَىٰ بَعۡضٖ فَيَرۡكُمَهُۥ جَمِيعٗا فَيَجۡعَلَهُۥ فِي جَهَنَّمَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ٣٧

på det att Gud må skilja den onde ifrån den gode. Han skall lägga de onde ofvanpå hvarandra, och så, hopsamlade i en hög, kasta dem i helvetet. Desse äro de förlorade.

Att Gud må skilja den dålige från den gode och lägga de dåliga ovanpå varandra, stapla upp dem allesammans och kasta dem i helvetet. Dessa äro de tillspillogivna.

för att Gud skall skilja de onda och de goda åt. Och Han skall bunta ihop de onda och trava dem på varandra och störta dem i helvetet, alla tillsammans. De var förlorarna.

Att Gud må skilja de elake ifrån de fromme, och lägga de elake den ena på den andra, och samla ihop dem alla i en hög och kasta dem i helvite: desse skola blifva lidande.