Sura 8 · Krigsbytena (Al-Anfaal) · vers 36 av 75

Öppna i läsaren
8:36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ٣٦

De otrogne utgifva sin egendom, för att utestänga andre ifrån Guds väg. Nog skola de utgifva dem, men sedan skall en bitter ånger komma öfver dem och så skola de besegras. Och de otrogne skola samlas i helvetet,

Tornberg

De, som äro otrogna, giva förvisso bort sina ägodelar för att utestänga andra från Guds väg; de skola giva bort dem, men sedan skall de bliva en anledning till suckan för dem, och till sist skola de varda besegrade. Och de, som äro otrogna, skola församlas i helvetet,

Zetterstéen

Med sina rikedomar försöker förnekarna hindra [människor] att följa Guds väg, och med det kommer de att fortsätta; men en dag skall de känna ånger och gräma sig [över dessa handlingar] och till sist skall de besegras. Förnekarna skall föras samman framför helvetet,

Bernström

Sannerligen, de som icke tro, de kosta ut sina ägodelar för att afhålla de gudfruktige från Guds väg: de skola kosta ut dem, men sedan skall det blifva suckan för dem, och derefter skola de blifva öfvervunne. Och de som varit otrogne skola församlas till helvite,

Crusenstolpe