وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ٣٠

Och om de otrogne smida ränker, för att fasthålla dig, eller döda dig eller utdrifva dig (ur Mekka), så låt dem smida ränker. Äfven Gud smider ränker och Han är den skickligaste ränksmidare.

Än när de, som äro otrogna, stämplade mot dig i avsikt att fängsla dig eller döda dig eller driva dig bort! De stämplade, men Gud stämplade ock; ja, Gud är bäst av dem, som stämpla.

OCH [MINNS, Muhammad] hur förnekarna av sanningen smidde onda planer mot dig; de ville ta dig till fånga eller döda dig eller driva bort dig. Ja, de smider sina planer, men Gud smider [också] Sina planer och Gud smider bättre planer än någon annan.

Och kom ihåg då de otrogne stämplade mot dig att de måtte kasta dig i bojor, eller dräpa dig, eller utdrifva dig; och de anlade en plan mot dig, men Gud motverkade dem; och bättre planer än Gud gör ingen.