وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفٗا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٖ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ١٦

ty den som på den dagen vänder dem ryggen, så framt det ej sker för att återgå till striden eller för att samla Eder i en trupp, han ådrager sig Guds vrede och hans lön varder helvetet. Det är en stygg bostad.

Ty den, som på den dagen vänder dem ryggen, ådrager sig därmed Guds vrede, så framt han ej vänder om till strid eller sluter sig till någon annan skara; hans hemvist varder helvetet. Ja, vilket olycksaligt mål!

Den som då gör helt om - om det inte är [en krigslist] för att falla [en fientlig styrka i ryggen] eller för att gå samman med ett [av era] förband - ådrar sig Guds vrede och helvetet skall bli hans sista hemvist - ett i sanning eländigt mål!

Ty ho som vänder dem sin rygg den dagen, om icke han vänder sig om för att strida, eller han sluter sig till en stridande trupp, sannerligen ådrager han sig Guds vrede, och hans boning blifver helvite; och bedröfligt är samlingsstället.