إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا٢

Vi hafva skapat menniskan genom två köns förening, för att pröfva henne, och vi hafva gjort henne hörande och seende.

Vi hava förvisso skapat människan av en sammanblandad droppe för att pröva henne, och vi hava givit henne hörsel och syn.

För att sätta henne på prov har Vi skapat människan av en droppe av ett flöde, blandat [med ett annat flöde], och så har Vi gett henne hörsel och syn.

Sannerligen hafva vi skapat menniskan af d könens hbopblandade afllvlse-säd, att vi må pröfva ; henne, och vi hafva gjort henne hörande och seende