Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 95 av 206

Öppna i läsaren
7:95

ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ٩٥

Derefter sände vi godt i stället för det onda, ända derhän att de åtnjöto ett stort välstånd. Derföre sade de: "äfven våre fäder hatva erfarit godt och ondt." Vi hafva då plötsligen öfverraskat dem med straffet, innan de blefvo det varse.

Tornberg

Sedan gåvo vi dem gott i stället för ont, så att de pöste upp och sade: »Både nöd och lust har kommit på våra fäders lott«, och så överraskade vi dem plötsligt, utan att de märkte något.

Zetterstéen

Därefter lät Vi eländet följas av bättre villkor så att de uppnådde välstånd och då sade de: "Våra fäder fick [också] uppleva [omväxlande] onda och goda tider" - och plötsligt, när de minst anade det, drabbade dem Vårt straff.

Bernström

Derefter ombytte vi i stället för det onda, det goda, tills de njöto öfverflöd, och sade: motgång och medgång hafva redan träffat våra fäder; derföre borttogo vi dem plötsligen, under det de icke märkte faran.

Crusenstolpe