لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ٥٩

Vi hafva sändt Noach till sitt folk och han sade: "mitt folk! tillbedjen Gud, ty I hafven ingen annan Gud än Honom. Jag fruktar sannerligen för Eder en alfvarlig dags straff."

Vi hava ock sänt Noa till hans folk, och han sade: »Mitt folk, dyrken Gud! I haven ingen gud utom honom; jag fruktar förvisso en förskräcklig dags straff för eder.«

SE, VI sände Noa till hans folk och han sade: "Dyrka Gud, mitt folk - ni har ingen annan gud än Honom! Jag bävar för det straff [som annars skall drabba] er en Dag av svåraste vånda."

Fordom hafva vi sändt Noach till hans folk, och han sade: o, mina landsmän! dyrker Gud; J hafven icke någon gud, utom Honom; sammerligen fruktar jag för eder en svår dags straff.