Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 50 av 206

Öppna i läsaren
7:50

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ٥٠

De som äro i elden skola ropa till paradisets innevånare: "nedhällen till oss något vatten eller någon annan dryck, som Gud har beskärt Eder." De svara: "Gud har förbjudit de otrogne bådadera."

Tornberg

Och eldens invånare skola ropa till paradisets invånare: »Gjuten vatten eller något annat av vad Gud beskärt eder över oss!« De skola svara: »Gud har förvisso förmenat de otrogna bådadera,

Zetterstéen

Och de vars arvedel är Elden skall ropa till dem som stigit in i paradiset: "Häll litet vatten över oss eller [kasta till oss] något av det som Gud har skänkt er!" De skall svara: "Bådadera har Gud nekat dem som avvisade tron,

Bernström

Och eldens invånare skola ropa till paradisets invånare, sägande: häller öfver oss något vatten, eller utaf det goda Gud gifvit eder! De skola svara: sannerligen har Gud förbjudit båda delarne för de otrogne,

Crusenstolpe