Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 51 av 206

Öppna i läsaren
7:51

ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ٥١

Förförde af detta lifvets lockelser gjorde de sin religion till gyckel och lek. Derföre skola vi i dag glömma dem, såsom de glömde, att denna dag skulle inträffa, och förnekade våra uppenbarelser.

Tornberg

Dem, som göra sin religion till föremål för gyckel och skämt och som det jordiska livet förleder.« I dag skola vi glömma dem lika visst som de glömt denna dagens inträffande och bestredo våra tecken.

Zetterstéen

de som såg sin religion som en lek och ett tidsfördriv, därför att de hade fångats av det jordiska livets [lockelser]." [Och Gud skall säga:] "I dag har Vi glömt dem, liksom de glömde mötet denna Dag och inte trodde på Våra budskap.

Bernström

Hvilka haft sin religion till gyckel och lek, och hvilka det verldsliga lifvet bedragit; men i dag skola vi glömma dem, liksom de glömt mötet just denna dag, och derföre att de förnekade våra tecken.

Crusenstolpe