Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 29 av 206

Öppna i läsaren
7:29

قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ٢٩

Säg: "min Herre befaller, att öfva rätt. Vänden nu edra anleten till Honom på hvarje bönestund och åkallen Honom med en uppriktig tro. Så som Han har frambragt Eder, så skolen I ock återvända till Honom.

Tornberg

Säg: »Min Herre har befallt rättvisa. Vänden edra ansikten rätt vid varje andaktsövning och åkallen honom, ägnande honom en sann dyrkan! Sådana han från början danat eder, skolen I åter varda.«

Zetterstéen

Säg: "Min Herre har [enbart] påbjudit det som är rätt och rimligt. Och [Han vill] att ni lägger in hela er själ i all andakt och anropar Honom med uppriktig tro. Liksom ni har utgått från Honom är det [till Honom] ni skall återvända.

Bernström

Säg: min Herre har befallt rättvisa. Och ställer edra ansigten till bön vid alla rum der Han tillbedes; och åkaller Honom, igenom att upprigtigt bekänna Hans religion. Såsom Han skapat eder, skolen J återvända.

Crusenstolpe